酒店翻新是一項重要的工程，在進行翻新之前需要進行充分的準備工作。以下是酒店翻新前期準備工作的一些基本步驟：
1、規劃和設計：首先需要確定翻新的目的和范圍，并進行設計和規劃。這可能包括確定要更新或更換的設施和設備，以及客房、餐廳、會議室等公共區域的重新布局。
2、預算和融資：確定翻新項目的預算和融資渠道是非常重要的。這可能包括確定翻新費用，貸款或投資，以及資金管理和財務規劃。
3、選擇承包商：選擇合適的承包商是非常重要的，他們將負責實際的翻新工程。應該評估承包商的經驗、專業知識、信譽和參考。
4、審批和許可：在進行翻新之前，需要獲得所有必要的審批和許可。這可能包括建筑和環境許可，以及符合當地法律和規范的所有其他文件。

5、準備客房：在翻新期間，酒店可能會關閉一些或全部客房。因此，在翻新開始之前，需要準備好客房。這可能包括通知預定客房的客人并安排其他住宿，清空客房并處理好家具和物品，并且確保客房的電氣和水系統都已經關閉。
6、安排工程時間表：制定詳細的工程時間表是很重要的。這可能包括確定翻新工程的開始和結束時間，并且根據工程進度和客人需求來調整。
7、安排安全措施：確保工程現場安全是非常重要的。這可能包括安排安全員監督工程進度，確保現場有必要的安全設備和消防設備，并且確保所有工人都遵循安全操作規程。

8、安排客戶服務：在翻新期間，客戶服務仍然非常重要。需要安排客戶服務代表來幫助客人，提供信息和幫助，并且確保客人有足夠的舒適條件。
9、準備宣傳和營銷：翻新后的酒店需要進行宣傳和營銷活動來吸引新客人。因此，在翻新前需要準備好宣傳材料，并且計劃好營銷活動。
總之，酒店翻新前期準備工作是非常重要的，需要充分考慮各種因素，包括項目計劃、預算、審批和許可、工程時間表、安全措施、客戶服務和營銷等。這些準備工作有助于確保翻新項目順利進行，并且能夠在最短的時間內完成項目，使客人和員工得到最大的利益。